O que faz um editor?

Há algum tempo, publicamos um post com um vídeo do editor Piu Gomes, criado para responder a essa pergunta essencial para quem quer entender a linguagem audiovisual: o que é montagem?

Também publicamos, há mais tempo ainda, outro post chamado “Reflexões sobre a montagem”, apresentando um curta super interessante de Natália Queiroz, sobre como alguns montadores de cinema viam o seu próprio trabalho.

Agora, nos surge mais um vídeo bem bacana, que foi compartilhado em um dos grupos de editores de que faço parte no Facebook, e indicado pelo experiente montador Vicente Kubrusly.

Trata-se de uma peça de motion graphics na forma de infográfico animado, simples e elegante. Ela nos traz uma sábia contribuição ao responder uma variante dessas mesmas questões: o que faz um editor?  Se você quiser saber, assista o vídeo em seguida.

Para quem tem dificuldades com o idioma inglês, segue uma tradução livre nossa para o texto da narração:

“Nós somos contadores de histórias e primeiro público espectador. Nosso trabalho é altamente complexo, e raramente compreendido. Nós esculpimos, fatiamos, raspamos, aparamos. Nós decidimos quando reordenar, quando adicionar tempo, quando remover, quando encurtar, e quando deixar respirar. Nós estabelecemos a forma, a estrutura, a lógica. Nós melhoramos o desempenho dos outros (… e corrigimos seus erros.) O que nós escolhemos tirar é tão crucial quanto o que escolhemos manter. Por meio de centenas de decisões criativas, seletivas e estruturais, e a partir de horas de material original, criamos sensações de perigo, tensão, emoção. Mas quanto menos que você notar o nosso trabalho, mais bem-sucedidos teremos sido.”

O vídeo foi produzido e postado para o site insidetheedit.com, que, na realidade, serve de plataforma para um curso online do editor inglês Paddy Bird.

Ficha técnica:

Direção, Design, Animação – Dave Penn
Sound Design – James Locke-Hart
Roteiro – Paddy Bird